-
1 (проповедь) sermon
Christianity: словоУниверсальный русско-английский словарь > (проповедь) sermon
-
2 проповедь
-
3 проповедь
sermon; propagationпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
Синонимический ряд:поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; урок -
4 sermon
-
5 sermon
1. n проповедь2. n поучение, нотацияto deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
3. v редк. наставлять, поучатьСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; rite; service; worship2. preach (noun) preach; preaching; preachment; sermonizing3. religious discourse (noun) address; admonishment; doctrine; exegesis; exhortation; homily; lecture; religious discourse -
6 sermon on the mount
-
7 проповедь
sermon имя существительное:preaching (проповедь, проповедование)preachment (проповедь, нравоучение) -
8 sermon
проповедь имя существительное: -
9 sermon
-
10 sermon on the mount
-
11 sermon
проповедь, поучение -
12 проповедь
sermon, homilyРусско-английский глоссарий христианской лексики > проповедь
-
13 sermon
проповедь; поучение -
14 sermon
-
15 sermon
-
16 sermon on the Plain
Westminster dictionary of theological terms > sermon on the Plain
-
17 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
18 sermon
1. [ʹsɜ:mən] n1) проповедьa sermon on smth. - проповедь о чём-л.
to deliver /to preach/ a sermon - произносить проповедь
Sermon on the Mount - библ. Нагорная проповедь
2) поучение, нотация2. [ʹsɜ:mən] v редк.to deliver a sermon - читать нотацию; давать наставления
наставлять, поучать -
19 sermon
ˈsə:mən сущ. проповедь;
назидание, наставление, поучение to deliver, give, preach a sermon ≈ читать проповедь Syn: speech проповедь - a * on smth. проповедь о чем-л. - at a * на проповеди - to deliver /to preach/ a * произносить проповедь - the * was preached by the dean проповедь произнес настоятель - the funeral * надгробное слово( священника) - S. on the Mount( библеизм) Нагорная проповедь поучение, нотация - to deliver a * читать нотацию;
давать наставления (редкое) наставлять, поучать sermon проповедь;
поучение -
20 sermon
См. также в других словарях:
Проповедь — дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного характера. По английски: Sermon См. также: Речь Этика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОПОВЕДЬ — англ. sermon(l)/ preaching(2); нем. Predigt. 1. Дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного характера. 2. Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в… … Энциклопедия социологии
sermon — Проповедь … Вестминстерский словарь теологических терминов
sermon on the Plain — Проповедь на ровном месте … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРОПОВЕДЬ — англ. sermon(l)/ preaching(2); нем. Predigt. 1. Дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного характера. 2. Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в… … Толковый словарь по социологии
Sermon on the Mount — Нагорная проповедь … Вестминстерский словарь теологических терминов
Проповедь — ♦ (ENG sermon) (лат. sermo разговор, беседа) основанное на Священном Писании воззвание во время общей молитвы в целях передачи Слова Божьего в определенном конгрегациональном контексте … Вестминстерский словарь теологических терминов
Проповедь на ровном месте — ♦ (ENG sermon on the Plain) укороченная версия Нагорной проповеди, записанная в Евангелии от Луки (Лк. 6:20 49). Она содержит заповеди блаженства (см. Блаженства заповеди), Молитву Господню и этические предписания … Вестминстерский словарь теологических терминов
Нагорная проповедь — (Карл Блох, 1890) Христиане верят, что Иисус Христос принёс людям Новый Завет Евр … Википедия
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ — традиционное название цикла речений Иисуса Христа, включенных в Мф (5–7) и Лк (6:20–40). Название Н.п. происходит от места, где, согласно Мф, Господь произнес эти речения («взошел на гору», 5:1). Согласно Лк, проповедь была произнесена на равнине … Библиологический словарь
Разъяснительная проповедь — ♦ (ENG expository sermon) (от лат. expositorius разъяснять) проповедь, в к рой интерпретируются и объясняются фрагменты Писания … Вестминстерский словарь теологических терминов
